I just had a complete physical examination and passed with flying colors.

我刚做了一个全身体检，没有任何毛病。

I passed it with flying colors, and I’ve never heard the end of it.

我以高分通过测验， 这事之後就没完没了。

You can also say that you passed with flying colors.

你也可以说你考得非常好（pass with flying colors）。

You could do whatever you wanted all year and still pass with flying colors.

你整年都可以做任何自己想做事，仍然以优异成绩过关。

So don't expect to pass with flying colors the very first time you try a practice test with academic writing task 2.

不要指望一次练习作任务2时就能够得出彩。

And I'm worried about her grammar whether she can, she would need fewer errors in the remaining part of the test, but I think flying colors on a pronunciation.

我担心她语法，她在剩下考试中需要更少错误，但是我认为她在发音上很成功。

He came through the triple bypass with flying colors. -Ah, thank god.

他身上插着三根胜利导管，不过已经没事了。-谢天谢地。

If you pilot said the Concorde, congrats, you've passed with flying colors.

如果你回答是协和式飞机话，恭喜你，成功通过考验。

Bahar, I have no doubt that you can pass it with flying colors.

Bahar，我毫不怀疑你能顺利通过考试。

He studied hard, so he passed the test with flying colors.

他努力习，所以考试成绩优异。

Anyway, we want her case to go through with flying colors.

不管怎么样 我们希望她事能顺利解决。

The final technique takes very little memory, runs in real time, and it accomplishes smooth walking, running, jumping and climbing motions and so much more over a variety of terrains with flying colors.

这项技消耗内存很少，可以实时运行，它非常成功地完成了在各种地形上流畅行走、跑步、跳跃、攀爬以及其它很多动作。

They said to me, not only do you need to pass next year's exam when you take it with the next class, you have to pass it with flying colors or you are out.

他们对我说，你不仅要通过明年考试，要和下一届一起考，你还要出色地通过考试，否则就出局。

The flying saucer material came through with flying colors, and it is also helpful in understanding the problems involved in the transference and materialization of energy from one level to another.

一个流行成语，用来形容某人完成任务程度。因此，" 飞扬色彩 " 字面意思是指某人完成了一项任务，仅管在成语上暗示着该任务特别成功。

If they have none of these, I will probably do a cognitive test and if they pass with flying colors I would say let's just wait and see.

如果他们没有这些症状，我可能会做一个认知测试。如果他们轻松通过测试，我会让他们等等看。

" We have always been evaluated with flying colors, " says Alex Dan, the school's director, a former English teacher and swimming coach.

“我们一直受到好评，”该校校长、前英语教师和游泳教练亚历克斯·丹 (Alex Dan) 说。

And the last idiom, " to pass with flying colors" , it means to get a high mark in your exam.

最后一个习语，“成功通过”，意思是考试得高分。

Honey, you'll come through this with flying colors.

亲爱 你会安然无恙地度过这一切。

I wouldn't be very surprised to see a learning algorithm complete a full IQ test with flying colors in the near future.

相信在不久将来，看到习算法能够出色完成一套完整 IQ 测我也不会感到惊讶。

10.I just had a complete physical examination and passed with flying colors.

我刚作了个全身体检，没一点儿毛病。